defensive


defensive
при переводе нужно обращать внимание на контекст
1) см. примеры

1. Reactions were initially, of course, somewhat defensive. What I said, after all, was not wholly inaccurate (George Kennan). — Сначала — это понятно — я в душе оправдывал свои слова. Ведь в них была немалая доля истины.

2. "I don't feel defensive," he says. "I'm the new guy on the job." — Мне не приходится оправдываться. Я здесь человек новый.

2) осторожный

defensive answer/reply — осторожный ответ


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.